pistòne 1, pistòni , nm Definitzione
orrugu de cosa tostada, mescamente de linna, fatu coment'e a conca (prus grussu) a una parte e adatu po dhu pigare a una manu, po pistare cosa in su murtaju (prus che àteru cundhimentos): a logos est su murtaju puru e nau de gente est unu chi trebballat meda; in is motores a iscópiu, parte chi si movet a barigua aintru de su cilindru arrecindho e giaendho s'ispinta de s'iscópiu e, cun cussa, giaendho su movimentu a totu sa màchina / conca de p. = tontatzu, tontu, nau a disprétziu
Sinònimos e contràrios
trisinadòrgia
/
istantufu 1
Frases
si in su pistone abba pistas, de pèrdere tempus ses resortu! ◊ in su pistone si fachet su pistu
2.
conca de pistone chi no ses àteru!
Sambenados e Provèrbios
prb:
àcua in su pistoni pistat: àcua fit, àcua est e àcua s'istat
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
pilon,
piston
Ingresu
pestle,
piston
Ispagnolu
mano del mortero,
pistón
Italianu
pestèllo,
pistóne
Tedescu
Stößel,
Kolben.
